Traductions de „einlösen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einlösen VERBE trans (Scheck)

einlösen etw

tediye et(tir)mek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bettler erhielten 5- und 10-Pfennigscheine, die sie nach Überprüfung bei der Gemeindeverwaltung einlösen konnten.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

Demonstranten forderten ihn daraufhin auf, sein Versprechen einzulösen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org

Dieses Versprechen wurde allerdings nie oder nur beschränkt eingelöst.

de.wikipedia.org

Dieses Recht wurde jedoch niemals eingelöst und entfiel später.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

1314 gelangte es vom Reich als Pfand an Kurtrier und wurde nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde ein erster Auftrag über die Lieferung von 445 Doppelstockwagen aus diesem Rahmenvertrag eingelöst.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org