Traductions de „einleuchtend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einleuchtend ADJ

einleuchtend

claro

einleuchtend

evidente

ein|leuchten VERBE intr

einleuchten

ser claro

einleuchten

ser evidente

einleuchten

parecer óbvio

das leuchtet mir (nicht) ein

eu (não) compreendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Didaktisch ist die Ausstellung derzeit so aufgebaut, dass der Besucher die einzelnen Arbeitsschritte von der Flocke zum Tuch anhand der Exponate einleuchtend nachvollziehen kann.

de.wikipedia.org

Menschen tendieren in der Regel dazu, innerhalb des Rahmens einer ihnen einleuchtenden Erzählung oder Theorie zu verbleiben.

de.wikipedia.org

Da bei Deletionen ein Teil der Erbinformation nur einfach statt doppelt vorhanden ist oder gar völlig fehlt, ist die Möglichkeit von hierdurch verursachten Störungen einleuchtend.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus stimmt, die Konsequenz ist einleuchtend....Ein runder Abend.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Es ist einleuchtend, dass die Errichtung eines Hauses von solcher Bedeutung auch besonderer Riten bedurfte.

de.wikipedia.org

Diese auf den ersten Blick einleuchtende Ad-hoc-Annahme übersieht deren Bedingtheit von drei weiteren bestimmenden Parametern (Proportionalitätsfehler).

de.wikipedia.org

Obwohl diese Abschätzung nicht unmittelbar einleuchtend sein muss, ist der Beweis sehr einfach.

de.wikipedia.org

Dem zeitgenössischen Leser muss es als einleuchtend erschienen sein, dass genügend Speere auf einem Schiff vorrätig waren, um einen längeren Kampf zu bestreiten.

de.wikipedia.org