Traductions de „einleuchtend“ dans le dictionnaire allemand » russe

einleuchtend ADJ

einleuchtend (offensichtlich)

я́сный

einleuchtend (überzeugend)

убеди́тельный

ein|leuchten VERBE intr

einleuchten

станови́ться

einleuchten

стать perf

das leuchtet mir ein fam

э́то меня́ убежда́ет

das will mir nicht einleuchten

я не понима́ю э́того

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da bei Deletionen ein Teil der Erbinformation nur einfach statt doppelt vorhanden ist oder gar völlig fehlt, ist die Möglichkeit von hierdurch verursachten Störungen einleuchtend.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert der Artikel, dass es ihm „noch nicht einmal gelungen (ist), seine Theorien einleuchtend zu begründen“.

de.wikipedia.org

Aber es gibt auch noch andere einleuchtende Erklärungen.

de.wikipedia.org

Diese auf den ersten Blick einleuchtende Ad-hoc-Annahme übersieht deren Bedingtheit von drei weiteren bestimmenden Parametern (Proportionalitätsfehler).

de.wikipedia.org

Dies war ein gewagter Schritt und einer der, ohne das spätere bessere Wissen, aus keiner Sicht einleuchtend war.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org

Gegen die herkömmliche Bevorzugung des beschaulichen Lebens wandte er ein, die Begründungen dafür seien nicht einleuchtend.

de.wikipedia.org

Dass dieses Wirkprinzip natürlich bei niedrigen Außentemperaturen umgekehrt genauso funktioniert, ist einleuchtend.

de.wikipedia.org

Plausibilität ist ein Beurteilungskriterium für Aussagen: Wird eine Aussage als plausibel beurteilt, so ist sie einleuchtend, verständlich, begreiflich etc.

de.wikipedia.org