Traductions de „leuchtet“ dans le dictionnaire allemand » portugais

leuchten [ˈlɔɪçtən] VERBE intr

1. leuchten (Lampe):

leuchten

iluminar

leuchten

dar luz

2. leuchten (beleuchten):

leuchten

alumiar

leuchten

iluminar

leuchte hierher!

alumia aqui!

3. leuchten (glänzen, strahlen):

leuchten

brilhar

leuchten

luzir

leuchtende Augen

olhos brilhantes

seine Augen leuchteten vor Freude

os seus olhos brilhavam de alegria

Expressions couramment utilisées avec leuchtet

das leuchtet mir (nicht) ein

eu (não) compreendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann leuchtet nur die Zahl auf, für die die GO-Box einbestellt ist und springt dann jeweils um eine Kategorie weiter (2 → 3 → 4 → 2 → 3 …).

de.wikipedia.org

Das Erythrasma leuchtet hier im Gegensatz zu dem Pilz korallenrot.

de.wikipedia.org

In seinem 1837 geschaffenen Gemälde Die tausendjährige Eiche leuchtet dieser romantisch-religiöse Bedeutungsgehalt erneut deutlich auf.

de.wikipedia.org

Die Wasseruhr ist trübe und beschlagen; die Lampe leuchtet hell.

de.wikipedia.org

Dadurch leuchtet im Führerstand eine Signallampe auf und der Triebfahrzeugführer hat innerhalb von drei Sekunden die Wachsamkeitstaste zu drücken.

de.wikipedia.org

Er leuchtet hier einem, dort einem ins Gesicht, schüttelt den Kopf, geht weiter, so lange, bis ihn einer frägt, was er am helllichten Tag mit seiner Laterne wolle.

de.wikipedia.org

Leuchtet man mit dieser Lampe durch eine oder mehrere kleine Öffnungen (auch die Blätter einer Zimmerpflanze lassen sich hierzu verwenden), so entstehen dahinter dreieckige Lichtflecken.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn leuchtet ihr allerdings noch aus den Augen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist eine Vorbedingung dafür, dass ein Licht leuchtet, dass das Licht eingeschaltet ist.

de.wikipedia.org

Die Eisfälle leuchtet der Höhlenführer mit einer Magnesiumfackel aus.

de.wikipedia.org