Traductions de „alegria“ dans le dictionnaire portugais » allemand

alegria SUBST f

alegria

Freude f

alegria

Fröhlichkeit f

alegria

Heiterkeit f

Expressions couramment utilisées avec alegria

pular de alegria

vor Freude hüpfen

tomou um porre de tanta alegria

vor Freude hat er sich besoffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A alegria com que joga e a personalidade absolutamente emotiva é o que a consagra como a jogadora mais carismática do grupo brasileiro atual.

pt.wikipedia.org

Em 2010 teve atuações mais modestas, porém teve a alegria de fazer parte do elenco que consagrou-se campeão brasileiro.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, neste ano tem "uma das melhores alegrias da infância" de que se lembra, ao ganhar um casal de galinhas-de-angola do pai.

pt.wikipedia.org

As filhas o recebem com alegria, e vêem o professor chegando, dando-lhe as boas-vindas.

pt.wikipedia.org

No purgatório, as almas "obtém a santidade necessária para entrar na alegria do céu".

pt.wikipedia.org

Festas e alegria são comuns com o povo dessa pequena cidade.

pt.wikipedia.org

Essa palavra vem do grego heorté e tinha conotação de “deleite, alegria, celebração”.

pt.wikipedia.org

Nas letras das músicas, há conteúdo de amor, liberdade e a alegria de viver o momento.

pt.wikipedia.org

Ela deverá ter garra, desenvoltura, elegância, alegria e sincronia de movimentos entre o bailado e o estandarte.

pt.wikipedia.org

Bernarda, eu quero um varão para me casar e ter alegria!

pt.wikipedia.org