Traductions de „Fröhlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Fröhlichkeit SUBST f kein plur

Fröhlichkeit

alegria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied sei eine Einladung, das Leben zu feiern und den Menschen Hoffnung und Fröhlichkeit zu geben.

de.wikipedia.org

Auch Deb scheint durch die Geburt ihres Enkelkindes wieder ihre Fröhlichkeit gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Obwohl wegen seiner nach außen getragenen Fröhlichkeit beliebt, litt er an Depressionen und hatte Alkoholprobleme.

de.wikipedia.org

Vor allem positive Gefühle wie Fröhlichkeit und Heiterkeit sollen die Schmerztoleranz zeitweise erhöhen.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org

Vielmehr deutet ihre Gestik auf Fröhlichkeit und eine eher lockere, fast humoristische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Es war ihm, als wenn er aus einem Traum erwachte; und doch fühlte er eine wunderbare Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Das lateinische Wort hilaritas bedeutet so viel wie Fröhlichkeit und Ausgelassenheit.

de.wikipedia.org

Viel Glamour, aber auch Charme, Fröhlichkeit und Herz machen den Film zur sehenswerten Unterhaltung.

de.wikipedia.org