Traductions de „alegar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . alegar <g → gu> VERBE trans

alegar (razão)

angeben

alegar (razão)

geltend machen

alegar (prova)

vorbringen

alegar (como desculpa)

vorgeben

alegar (como desculpa)

vorschützen

alegar doença

Krankheit vorgeben

II . alegar <g → gu> VERBE intr

alegar

sich berufen auf

alegar

geltend machen

Expressions couramment utilisées avec alegar

alegar doença

Krankheit vorgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com o término dos quatro anos como regente, afastou-se da política alegando motivos de saúde.

pt.wikipedia.org

Os seus irmãos insurgiram-se, alegando uma infracção de marca registada, a qual o tribunal confirmou.

pt.wikipedia.org

A tradição oral alega que a expedição tinha por finalidade assegurar a segurança das rotas comerciais de cavalos e sal em pedra no norte.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos alegam que esta caracterização do personagem tornou-o demasiado contemporâneo para o enredo do filme.

pt.wikipedia.org

As vítimas, no entanto, alegam que ele bateu em suas cabeças por três horas com um cabo de machado.

pt.wikipedia.org

Ela teve um relacionamento tenso e emocionalmente distante com seu pai, que alegou ter morrido em 2001 (vivia até 2004).

pt.wikipedia.org

Priestley identificou a distinção das esferas públicas e privadas, alegando que o governo só deverá ter controle sobre a esfera pública.

pt.wikipedia.org

Há tempos já está claro que os palestinos não foram, como se costumava alegar, encorajados pelos líderes árabes a deixarem “temporariamente” suas casas.

pt.wikipedia.org

Na ocasião a atriz alegou que a história estava completa e era melhor parar no auge para não desgasta-la.

pt.wikipedia.org

Alanis apelou judicialmente e alegou, em auditorias ao governo norte-americano, críticas às bases contratuais da gravadora, que mantinham "práticas contratuais incompatíveis com a arte".

pt.wikipedia.org