Traductions de „alegar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERBE trans

alegar razão

to state

alegar desculpa

to make

alegar doença

to claim illness

II . alegar <g → gu> [aleˈgar] VERBE intr

alegar

to allege

Expressions couramment utilisées avec alegar

alegar doença

to claim illness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conselho de pessoas afetadas concordou em não tornar o relatório público, mas posteriormente alegou que eles haviam sido mal informados e que foram pressionados.

pt.wikipedia.org

A alegada data de dezembro de 1856 comumente divulgada é tida por muitos como errada.

pt.wikipedia.org

Mas ele recusou o convite alegando ser um defensor dos princípios democráticos.

pt.wikipedia.org

Na ocasião a atriz alegou que a história estava completa e era melhor parar no auge para não desgasta-la.

pt.wikipedia.org

Ela teve um relacionamento tenso e emocionalmente distante com seu pai, que alegou ter morrido em 2001 (vivia até 2004).

pt.wikipedia.org

Luandino recusou o prémio alegando, segundo um comunicado de imprensa, «motivos íntimos e pessoais».

pt.wikipedia.org

Carey finalmente processou o promotor, alegando um milhão em danos pelo cancelamento abrupto do concerto.

pt.wikipedia.org

No seu dia de folga, ele é chamado para substituir o posto de seu colega, que alega estar doente.

pt.wikipedia.org

Os proponentes alegam que essas condições afetam o estado geral de saúde através do sistema nervoso.

pt.wikipedia.org

Em 2013 alegou ser bissexual, mas depois desmentiu afirmando que "tudo não havia passado de uma maneira de provocar uma grande discussão sobre o assunto".

pt.wikipedia.org