Traductions de „brilhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

brilhar VERBE intr

1. brilhar (metais):

brilhar

glänzen

2. brilhar (luz):

brilhar

schimmern

3. brilhar (olhos):

brilhar

funkeln

4. brilhar (sol):

brilhar

scheinen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Elas são caracterizadas por uma coloração vermelha distinta, e uma curva de luz que persiste com um brilho ressurgente no infravermelho.

pt.wikipedia.org

Em sua fronte a luz brilhava como um diadema.

pt.wikipedia.org

Observações fotométricas desde a década de 1950 mostraram variações regulares no brilho aparente do planeta, com máximos de brilho nos solstícios e mínimos nos equinócios.

pt.wikipedia.org

Ele também queria ter certeza de que havia bastante brilho para contrastar a escuridão que estava acontecendo na vida dos personagens.

pt.wikipedia.org

O ângulo do sol combinado com o ângulo da sonda espacial afeta consideravelmente o brilho captado pela câmera.

pt.wikipedia.org

O mecanismo por trás das mudanças de brilho provavelmente envolve radiação relativística de jatos apontados diretamente em nossa direção.

pt.wikipedia.org

Sua característica mais marcante são os olhos vermelhos que parecem brilhar no escuro.

pt.wikipedia.org

Este plástico é também muito usado pelo acabamento de alto brilho que permite, conjuntamente com todas as suas outras propriedades.

pt.wikipedia.org

Não procurou o brilho ou o efeito dramático fora do que era o seu empenho na composição de personagens, estudando-as com exatidão e verdade.

pt.wikipedia.org

A fotometria relativa é a medida do brilho aparente de objetos múltiplos, uns relativamente aos outros.

pt.wikipedia.org