Traductions de „xingar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

xingar <g → gu> [ʃı̃jˈgar] VERBE trans

xingar (insultar)

to call names

xingar (usar palavrões)

to curse

xingar (usar palavrões)

to swear

Expressions couramment utilisées avec xingar

xingar alguém de todos os nomes cabeludos

to call sb every bad name one can think of

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sozinho, o torcedor xingou jogadores, foi contido por seguranças e levou um chute.

pt.wikipedia.org

Oliveira é denunciado por quebra de decoro parlamentar após xingar e ofender um casal.

pt.wikipedia.org

O ator chegou a comentar em uma entrevista que era xingado por pessoas na rua por conta de seus personagens vilanescos.

pt.wikipedia.org

Os shows foram chamando a atenção, porque parte do público se identificava com as músicas e parte passava o show inteiro xingando os integrantes.

pt.wikipedia.org

O homem o xingava, falava palavrões o tempo todo, o que o deixou bastante constrangido.

pt.wikipedia.org

O zagueiro ainda xingou o árbitro quando recebeu um cartão vermelho e acabou levando 10 partidas de suspensão, punição que muitos observadores consideraram pouco severa.

pt.wikipedia.org

Eles vinham trocando ofensas pesadas nos últimos dias, e na hora da pesagem voltaram a se xingar e a prometer nocaute.

pt.wikipedia.org

Para xingar, reclamar, aplaudir e incentivar, a galera ficava junto ao alambrado, e os jogadores ouviam os palavrões ou o incentivo mais claramente.

pt.wikipedia.org

Claro, houve três jogadores nos velhos tempos que perdiam a paciência e xingava o árbitro, mas eles não levavam isto ao extremo.

pt.wikipedia.org

No entanto, se alguém desaprovasse seu "fato", xingava e espraguejava a pessoa.

pt.wikipedia.org