Traductions de „vão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vão (vã) [ˈvɜ̃w, ˈvɜ̃] ADJ

vão (vã) (oco)

void

vão (vã) (fútil)

vain

promessas vãs

empty promises

fazer a. c. em vão

to do sth in vain

vão <-s> [ˈvɜ̃w] SUBST m

vão (de escadas)

empty space

vão (de ponte)

span

vão (de janela, porta)

opening

vão livre

free span

Expressions couramment utilisées avec vão

vão livre

free span

vocês vão à festa?

are you (all) going to the party?

vão deixar saudades

they will be missed

os cheques vão por malote

the check are going by courier

fazer a. c. em vão

to do sth in vain

vão me transferir para São Paulo

they are going to transfer me to São Paulo

todos os caminhos vão a Roma

all paths lead to Rome

vão-se os anéis, ficam os dedos prov

better lose the saddle than the horse prov

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso não quer dizer que elas vão soar totalmente diferentes e enlouquecer ninguém...

pt.wikipedia.org

Os dois primeiros de cada grupo vão as semi finais.

pt.wikipedia.org

Os documentos revelados vão até 1970, e não fica claro nesses arquivos qual a proporção recebida do governo.

pt.wikipedia.org

Eles vão lutar pelo direito de amar, romper as barreiras sociais e pelos ideais nos quais acreditam.

pt.wikipedia.org

As altitudes vão desde o nível médio do mar até acima dos 6 000 m acima daquele nível na região andina.

pt.wikipedia.org

Aproximadamente 251 km ou 73% da ferrovia, é apoiada sobre viadutos, com a maioria dos vãos feitos de concreto protendido.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia as pessoas só vão lá vindimar, não permanecendo mais do que um ou dois dias.

pt.wikipedia.org

Conforme o tempo passa, vão se acumulando chaves de outras pessoas que pode querer designar como introdutores confiáveis.

pt.wikipedia.org

Receitas diferidas representam recebimentos adiantados que vão gerar um passivo - uma obrigação de prestação de serviço futura ou de entrega posterior de bens.

pt.wikipedia.org

Quando um grupo é aprovado os jogadores desse grupo então vão em missão.

pt.wikipedia.org