Traductions de „são“ dans le dictionnaire portugais » anglais

são (sã) [ˈsɜ̃w, ˈsɜ̃] ADJ

são (sã)

healthy

são e salvo

safe and sound

São [ˈsɜ̃w] ADJ

São

saint

São Pedro/João

Saint Peter/John

São Luís [sɜ̃w luˈis]

São Luís

(City of) São Luís

São Paulo [sɜ̃w ˈpawlu] SUBST m

São Paulo (cidade)

(City of) São Paulo

São Paulo (estado)

(State of) São Paulo

Expressions couramment utilisées avec são

eles são os maiorais

they are the big shots

eles são amigos inseparáveis

they are inseparable friends

dia de São Nunca

when hell freezes over

que liberdades são estas?

what a liberty!

são exatamente quatro horas

it is exactly four o'clock

são três e quinze

it's a quarter after three Am

são e salvo

safe and sound

que horas são?

what time is it?

são duas (horas)

it is two o'clock

são 10 pessoas

there are 10 people

São Pedro/João

Saint Peter/John

são amigos de longa data

they are longtime friends

três vezes três são nove

three times three is nine

dois mais dois são quatro

two plus two is four

são cerca de 500 km

it's around 500 km

eles são da mesma idade

they are the same age

os dois são muito pegados

the two are very close

agora é que são elass!

now we've done it!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ambos também são intolerantes a críticas, embora os narcisistas vulneráveis sejam mais propensos a se sentirem ofendidos por elas.

pt.wikipedia.org

Tais objetos são tipicamente armazenados internamente ou externamente.

pt.wikipedia.org

Algumas palavras, contudo, especialmente advérbios e empréstimos, são exceções, a exemplo de amháin (/əˈwaːnʲ/, "único") e tobac (/tˠəˈbˠak/, "tabaco").

pt.wikipedia.org

Telefones de emergência e delineadores de tráfego não são comuns nesses trechos.

pt.wikipedia.org

As provas da eficácia da suplementação com selênio são mistas, com alguma evidência experimental de benefício.

pt.wikipedia.org

Testes em laboratórios mostraram que a carga elétrica é separada quando os cristais de gelo colidem com a saraiva e seguidamente, são rebatidos.

pt.wikipedia.org

Baixa autoestima e uma autoimagem negativa são qualidades que caracterizam tanto os perpetradores quanto as vítimas de violência doméstica heterossexual.

pt.wikipedia.org

As limitações são causadas ​​pelo facto de apenas um ponteiro existir.

pt.wikipedia.org

Os transtornos de ansiedade mais comumente encontrados são: transtorno de ansiedade generalizada, fobia específica e transtorno do pânico com agorafobia.

pt.wikipedia.org

Neste processo contínuo, "respiração e vida são inseparáveis".

pt.wikipedia.org