Traductions de „vanguarda“ dans le dictionnaire portugais » anglais

vanguarda [vɜ̃ŋˈgwarda] SUBST f

vanguarda (dianteira)

vanguard

vanguarda (arte)

the avantgard

estar na vanguarda

to be at the forefront

Expressions couramment utilisées avec vanguarda

estar na vanguarda

to be at the forefront

o pintor inclui-se na vanguarda artística

the painter considered himself part of the artistic vanguard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O artista foi testemunha da instigante vanguarda polonesa.

pt.wikipedia.org

O poeta francês afirmava não necessitar de inspiração nas vanguardas anteriores a ele, pois "a origem da sua poesia estava na própria fonte da linguagem".

pt.wikipedia.org

O naturalismo que estava na vanguarda da notícia literária, permaneceu excluído das cenas oficiais.

pt.wikipedia.org

De grande porte e voz alta, comandava sempre na vanguarda das suas tropas.

pt.wikipedia.org

Foi um centro para três dos maiores movimentos artísticos da vanguarda russa na arte e arquitetura: construtivismo, racionalismo e suprematismo.

pt.wikipedia.org

Como pesquisador, dedica-se aos estudos de literatura, no que diz respeito à literatura e história, vanguardas e modernidade e literatura e direito.

pt.wikipedia.org

Ele publicou livros sobre a história do rock, jazz, música de vanguarda e música popular moderna.

pt.wikipedia.org

Esta atitude aconteceu muito nas vanguardas, depois de um momento breve de afirmação histriónica se cair num certo abatimento, num relativismo e melancolia existenciais.

pt.wikipedia.org

Exausta de sede, a vanguarda árabe quase foi derrubada pelos inimigos, perdendo 700 homens.

pt.wikipedia.org

Brilhante polemista, participou ativamente da vanguarda artística portenha.

pt.wikipedia.org