Traductions de „tamanho“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tamanho [tɜˈmɜ̃ɲu] SUBST m

tamanho

tamaño m

de que tamanho é?

¿de qué tamaño es?

eu calço tamanho 40

calzo el 40

do tamanho de um bonde fam

gigantesco(-a)

tamanho (-a) [tɜˈmɜ̃ɲu, -a] ADJ

tamanho (-a)

semejante

nunca vi tamanha confusão

nunca vi un lío semejante

é um tamanho mentiroso

menudo mentiroso es

tamanho-família [tɜˈmɜ̃ɲu-fɜˈmiʎia] ADJ

1. tamanho-família garrafa, caixa:

tamanho-família

de tamaño familiar

2. tamanho-família sucesso:

tamanho-família

enorme

Expressions couramment utilisées avec tamanho

é um tamanho mentiroso

menudo mentiroso es

de que tamanho é?

¿de qué tamaño es?

eu calço tamanho 40

calzo el 40

do tamanho de um bonde fam

gigantesco(-a)

é um desgosto ver tamanho desperdício

es una tristeza ver tanto desperdicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tamanho real de um livro em quarto depende do tamanho da folha de papel em que foi impresso.

pt.wikipedia.org

Dizemos que o seu tamanho ou cardinalidade é zero.

pt.wikipedia.org

Estas pílulas não diminuem o tamanho dos cistos existentes.

pt.wikipedia.org

Assim, o tamanho e a disposição dos quartos diferiam de casa para casa.

pt.wikipedia.org

Ele começou a estudar por iniciativa própria e o tamanho dos telescópios aumentou.

pt.wikipedia.org

Várias "linhas" ("linha do coração", "linha da vida" etc.) e "montes" possibilitam interpretações de acordo com seu tamanho relativo, qualidades e interseções.

pt.wikipedia.org

Os 4 parâmetros usados como medida de porosidade são: área específica, volume específico de poros, porosidade e tamanho dos poros.

pt.wikipedia.org

O racionamento controla o tamanho da ração, a porção dos recursos de uma pessoa sendo distribuídas em um particular dia ou tempo.

pt.wikipedia.org

Mas ele abandonou-a na rua, por isso tamanha expiação.

pt.wikipedia.org

Ao construir diferentes combinações de anéis de 5 e 6 lados, vesículas de diferentes tamanhos podem se formar.

pt.wikipedia.org