Traductions de „reach“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . reach [riːtʃ] SUBST

1. reach sans pl (range):

reach

alcance m

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. fig

estar fora de (seu) alcance

to be within reach

estar à mão f

2. reach of river:

reach

braço m

II . reach [riːtʃ] VERBE trans

1. reach (stretch out):

reach

estender

2. reach (arrive at):

reach

chegar

reach finish line

alcançar

III . reach [riːtʃ] VERBE intr

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

reach down VERBE intr

to reach down to

alcançar

reach out VERBE intr

reach out

estender a mão

to reach out for sth

estender a mão para pegar a. c.

to reach out to sb

sensibilizar alguém

to reach out to sb

atender alguém

Expressions couramment utilisées avec reach

to reach full growth

desenvolver-se plenamente

to be within reach

estar à mão f

to reach a deadlock

chegar a um impasse

to reach down to

alcançar

to reach old age

chegar à velhice

to reach for sth

estender a mão para pegar [or apanhar a. c.] a. c.

to reach maturity

chegar ao vencimento

to reach agreement

chegar a um acordo

to reach out for sth

estender a mão para pegar a. c.

to reach out to sb

sensibilizar alguém

to reach a record high

atingir um nível recorde

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to be out of [or beyond] (sb's) reach a. fig

estar fora de (seu) alcance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The sparse flowers are a dark cranberry-red color, growing two or three in a whorl, on stiff inflorescences that reach 12 in long.

en.wikipedia.org

It seems to be a natural feeling to become squeamish at the sight of blood, injury or gross deformity, but many overcome these fears by the time they reach adulthood.

en.wikipedia.org

Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.

en.wikipedia.org

This represents a range of wind angles between beam reach and running downwind.

en.wikipedia.org

It would take a ranker a median of 16 years just to reach centurion-rank and probably the same again to reach "primus pilus".

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.

www.irishhealth.com

The first stage is a side view of the character trying to cross a drawbridge to reach a castle.

en.wikipedia.org

Most content experts prattle on about the reach of content.

www.professionalplanner.com.au

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence.

en.wikipedia.org