Traductions de „braço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

braço [ˈbrasu] SUBST m

1. braço ANAT:

braço

arm

de braços abertos

with open arms

de braços cruzados

with one's arms crossed

de braço dado

arm-in-arm

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

2. braço (da cadeira):

braço

armrest

3. braço (ramo):

braço

branch

braço armado POL

armed force

4. braço:

braço MÉCAN, GÉO

arm

braço articulado

mechanical arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

5. braço (do violino):

braço

neck plate

6. braço (mão-de-obra):

braço

work hand

braço-de-ferro <braços-de-ferro> [ˈbrasu-ʤi-ˈfɛxu] SUBST m

ele é um braço-de-ferro

he rules with a rod of iron

queda de braço <quedas de braço> [ˈkɛdaʤiˈbɾasu] SUBST f

queda de braço

arm-wrestling

Expressions couramment utilisées avec braço

braço articulado

mechanical arm

braço armado POL

armed force

segurar alguém pelo braço (amparar)

to hold

ter um braço engessado

to have an arm in a (plaster) cast

queimar-se no braço

to burn one's arm

de braço dado

arm-in-arm

braço de mar

arm

braço de rio

tributary

dar o braço a torcer

to give in

não dar o braço a torcer

not to give in

ser o braço direito de alguém

to be sb's right hand [o arm]

resvalou a mão no braço da moça

his hand brushed the girl's arm

a cabeça/o braço me dói

my head/arm hurts

ele é um braço-de-ferro

he rules with a rod of iron