Traductions de „braço“ dans le dictionnaire portugais » allemand

braço SUBST m

1. braço ANAT:

braço

Arm m

de braço dado

Arm in Arm

de braços cruzados

mit verschränkten Armen

não dar o braço a torcer

nicht nachgeben

ser o braço direito de alguém

jds rechte Hand sein

ver-se/estar a braços com a. c.

etw auf dem Hals haben

2. braço (da cadeira):

braço

Armlehne f

3. braço (ramo):

braço

Ast m

4. braço MÉCAN, GÉOG:

braço

Arm m

braço articulado

Gelenkarm m

braço de mar

Meeresarm m

braço de rio

Flussarm m

5. braço (do violino):

braço

Hals m

6. braço (mão-de-obra):

braço

Arbeitskraft f

Expressions couramment utilisées avec braço

braço articulado

Gelenkarm m

ter um braço engessado

einen Gipsarm haben

ter gesso num braço

einen Gipsarm haben

de braço dado

Arm in Arm

braço de mar

Meeresarm m

braço de rio

Flussarm m

não dar o braço a torcer

nicht nachgeben

ser o braço direito de alguém

jds rechte Hand sein

dói-me a cabeça/o braço

mir tut der Kopf/Arm weh