Traductions de „bradar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bradar VERBE intr

bradar

schreien

bradar

brüllen

isso é de bradar aos céus!

schreit zum Himmel!

Expressions couramment utilisées avec bradar

isso é de bradar aos céus!

schreit zum Himmel!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando bradou, os sete trovões fizeram soar as suas vozes.

pt.wikipedia.org

Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais).

pt.wikipedia.org

Segundo os integralistas, seria um vocábulo de origem tupi, que servia como saudação entre os indígenas e de brado.

pt.wikipedia.org

O lema, muito provavelmente, tem a origem em época que coincide com o aparecimento do grito de guerra, até porque faz parte do brado que dá início ao mesmo.

pt.wikipedia.org

Outro substantivo aparentado é ké•ryg•ma, que significa "aquilo que é bradado por um arauto, proclamação, anúncio (de vitória nos jogos), mandado, intimação"..

pt.wikipedia.org

Alguns assoviam, outros bradam no ato da incorporação.

pt.wikipedia.org

Ele bradava que as altas autoridades da cidade e do governo estadual estavam contra ele.

pt.wikipedia.org

Nossos comerciais, por favor! (ao bradar a famosa frase o apresentador levantava seu braço direito com o dedo indicador em riste, com um close fechado em sua mão).

pt.wikipedia.org

No entanto, é importante ressaltar que o lema bradado pelas ligas camponesas ("na lei ou na marra") não atribuía aos mesmos um caráter extremamente revolucionário.

pt.wikipedia.org

Um novo enfrentamento aconteceu um mês depois, por ocasião de uma novena pública, quando grupos católicos e comunistas se atacaram, bradando palavras de ordem e ofensas mútuas.

pt.wikipedia.org