allemand » portugais

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
schreien
gritar

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Schrei <-(e)s, -e> [ʃraɪ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec schreien

um Hilfe schreien
gritar por socorro
nach jdm schreien
gritar por alguém
aus vollem Hals singen/schreien
cantar/gritar com toda a força
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien
gritar a plenos pulmões

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mich er/sie schreit an, als ob ich nicht gut hätte gehört.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge waren befreit und alle schrien in ihrer Muttersprache Freiheit.
de.wikipedia.org
Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.
de.wikipedia.org
Er kündigt einen prägenden Abgang an, schreit schließlich, dass er sie liebt und bleiben will, und wird aus dem Haus geworfen.
de.wikipedia.org
Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.
de.wikipedia.org
Ein Kind z. B., das die Situation unerwartet eskaliert, indem es zurück schreit, wird stärker bestraft als ein Kind, das ein schwächeres verprügelt hatte.
de.wikipedia.org
Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.
de.wikipedia.org
Da seine Adoptivmutter und Tante laut zu schreien anfingen, wurden auch die anderen Einwohner wach.
de.wikipedia.org
Und er schreit: Ihr Krieger alle, auf und an.
de.wikipedia.org
Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schreien" dans d'autres langues

"schreien" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires