Traductions de „schreien“ dans le dictionnaire allemand » latin

schreien VERB

schreien

clamare

schreien (laut schreien)

clamitare

schreien (weinen) Kind

plorare

nach jmdm. schreien

alqm inclamare

Schrei SUBST m

Schrei

clamor <-oris> m

einen Schrei ausstoßen

clamorem edere

Expressions couramment utilisées avec schreien

nach jmdm. schreien

alqm inclamare

sich heiser schreien

clamore irraucescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schrie aber so laut, dass andere Hotelgäste Nachschau hielten und Wilder die Flucht ergriff.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge waren befreit und alle schrien in ihrer Muttersprache Freiheit.

de.wikipedia.org

Und er schreit: Ihr Krieger alle, auf und an.

de.wikipedia.org

Er schreit, dass er keine Angst vor Schmutz habe, mit anpacken könne und vor allem nicht mehr allein sein wolle.

de.wikipedia.org

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org

Dabei entblößen sie bei Schreien den glühenden Schädel eines Menschen.

de.wikipedia.org

Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper der Figur wendet sich gegen die durch den Thron vorgegebene Sitzrichtung dem Betrachter zu und schreit diesem frontal entgegen.

de.wikipedia.org

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.

de.wikipedia.org