Traductions de „schreien“ dans le dictionnaire allemand » turc

schreien <schrie, geschrien> VERBE intr

1. schreien (Schreie ausstoßen):

schreien

bağırmak

schreien

haykırmak

2. schreien (rufen):

schreien

seslenmek

3. schreien (Esel):

schreien

anırmak

Schrei SUBST m

1. Schrei (Ruf):

Schrei

haykırış

Schrei

bağırma

2. Schrei (Weh-):

Schrei

çığlık

Schrei

feryat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Lied geht am Schluss in einen Refrain aus ziemlich schmerzvoll erschallenden Schreien über.

de.wikipedia.org

Er schreit, dass er keine Angst vor Schmutz habe, mit anpacken könne und vor allem nicht mehr allein sein wolle.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit vor Schmerz auf, springt den Mann aber mit einem Messer an und verwundet ihn.

de.wikipedia.org

Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.

de.wikipedia.org

Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.

de.wikipedia.org

Und wo Religion nach Strafen schreit, beginnt der Krieg gegen die Aufklärung und gegen jene Freiheiten, von denen hierzulande alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften profitieren.

de.wikipedia.org

Die Menschenmenge begann zu murren, Steine zu werfen und „Mörder“ zu schreien.

de.wikipedia.org

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org

Er versucht sie erneut zu umarmen und sie schreit um Hilfe.

de.wikipedia.org