Traductions de „alargar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE trans

1. alargar rua:

alargar (tornar largo)

to widen

alargar (elástico)

to stretch

alargar os horizontes

to expand one's horizons

2. alargar (afrouxar):

alargar

to loosen

II . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE intr (rua, rio, olhos)

alargar

to widen

alargar metal

to expand

alargar tecido

to stretch

III . alargar <g → gu> [alarˈgar] VERBE pron

alargar alargar-se discurso:

alargar-se

to prolong

alargar-se em detalhes

to go into detail

Expressions couramment utilisées avec alargar

alargar os horizontes

to expand one's horizons

alargar-se em detalhes

to go into detail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso pode alargar as aberturas na rocha e formar cavernas e diversas outras feições no terreno.

pt.wikipedia.org

Baseados porém na escritura de espoliação, jesuítas e beneditinos conseguiram mais tarde alargar desmedidamente seus domínios na região.

pt.wikipedia.org

Angústia que suscitou um desejo veemente de transformar a vida, de alargar as dimensões da imaginação e de renovar a linguagem artística.

pt.wikipedia.org

Assim sendo, é visto como necessário alargar a acção editorial à edição electrónica de livros.

pt.wikipedia.org

A violência contra georgianos foi desencadeada por extremistas que se opunham com veemência à nova universidade, vendo-a como um instrumento nas mãos dos georgianos para alargar a sua posição dominante.

pt.wikipedia.org

Em adição a isso, a sonda uretral frequentemente usada para alargar a uretra pode ser perigosa se feita de forma inapropriada.

pt.wikipedia.org

Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não-gays.

pt.wikipedia.org

O objectivo desta plataforma foi alargar e nivelar a área de implantação de construções, num local cujo relevo era irregular e rochoso.

pt.wikipedia.org

Volta depois a alargar, formando um vale verdejante.

pt.wikipedia.org

A principal missão do instituto é alargar a oferta de formação superior na região do barlavento algarvio.

pt.wikipedia.org