Traductions de „horizontes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ampliar os horizontes

to broaden one's horizons

alargar os horizontes

to expand one's horizons

era uma pessoa sem horizontes

he was a person with no prospects

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi na época dourada da sua existência que ele sentiu melhor a humilde gestação do povo, o divino crepúsculo dos horizontes de sobreiros e de giestas em que nascera.

pt.wikipedia.org

O desafogo dos horizontes assim o faz, logo à nascença.

pt.wikipedia.org

A partir daí o município transpunha novos horizontes.

pt.wikipedia.org

Gosta de horizontes, perspectivas largas, céus movimentados, do pôr do sol, das paisagens de tons cinza, cheias de neblina e ás vezes de motivos ensolarados.

pt.wikipedia.org

Com o gado das vacarias tornaram-se hábeis cavaleiros numa paisagem de horizontes ilimitados.

pt.wikipedia.org

São horizontes de minérios de até doze metros de espessura incrustados em sequências de arenitos, conglomerados, xistos de argila betuminosa e dolomitos.

pt.wikipedia.org

As figuras, em escala menor, perdem a rigidez contrafeita, espalhando-se pelo quadro, indicadas com pinceladas rápidas e nervosas, como os perfis das palmeiras que se esfumam contra horizontes mais luminosos.

pt.wikipedia.org

Como os próprios referiam “desvendar novos horizontes ao pensamento.

pt.wikipedia.org

A incerteza faz parte do paradigma da complexidade, como uma abertura de horizontes, e não como um princípio que imobiliza o pensamento.

pt.wikipedia.org

As espécies que habitam os espaços dos horizontes minerais abaixo da camada de serapilheira são conhecidas como euedáficas.

pt.wikipedia.org