Traductions de „esvaziar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esvaziar [izvaziˈar] VERBE trans

esvaziar

to empty

esvaziar

to drain

II . esvaziar [izvaziˈar] VERBE pron

esvaziar esvaziar-se:

esvaziar-se

to empty

esvaziar-se

to drain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os moradores, inclusive a dona, foram amarrados, telefones tiveram fios cortados e os automóveis existentes os pneus esvaziados.

pt.wikipedia.org

Essa cânula se liga a uma bomba que cria vácuo, esvaziando o conteúdo uterino.

pt.wikipedia.org

O vento estelar esvazia de maneira não-homogénea o interior da nebulosa.

pt.wikipedia.org

Muitos dos aposentos próximos haviam sido esvaziados como parte das obras de renovação, ajudando na evacuação bem sucedida da grande maioria da coleção.

pt.wikipedia.org

Esta fantasia é tão poderosa que esvazia a vida sexual desses pacientes.

pt.wikipedia.org

Depois disso, mostra-se a equipe desmontando e esvaziando o cenário, como um adeus definitivo.

pt.wikipedia.org

Várias centenas foram mortos nas ruas pelos nazis à medida que esvaziavam o gueto.

pt.wikipedia.org

Ao atingir o computador de destino, este “esvazia” a ficha e manda ela de volta para o computador transmissor, marcando a ficha como “lida”.

pt.wikipedia.org

Magritte como que esvaziou de sentido aquilo que entendemos como sendo a palavra "cachimbo".

pt.wikipedia.org

A dificuldade em esvaziar o estômago é comum é pode ser um problema grave que necessita de hospitalização.

pt.wikipedia.org