Traductions de „esvaecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERBE trans

esvaecer

to make (sth) disappear

esvaecer

to make (sth) vanish

II . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERBE intr (esmorecer)

esvaecer

to faint

III . esvaecer <c → ç> [izvaeˈser] VERBE pron

esvaecer-se

to weaken

esvaecer-se (dissipar-se)

to disappear

esvaecer-se (dissipar-se)

to vanish

o mau cheiro esvaeceu-se

the awful smell vanished

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As esperanças de uma vitória que pudesse ter permitido um avanço nas negociações de paz a partir de uma posição de prestígio se esvaeceram.

pt.wikipedia.org

As ordens religiosas femininas continuaram existindo, não podendo contudo admitir noviças, estando portanto fadadas a esvaecer.

pt.wikipedia.org

As esperanças de que a revolução traria melhores condições de vida foram se esvaecendo com a ausência de reformas e a continuidade da guerra.

pt.wikipedia.org

Inclusive esta polarização se esvaece com o tempo e uso, inutilizando o material para a transformação de energia elétrica em mecânica [4].

pt.wikipedia.org