Traductions de „esvaziar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . esvaziar VERBE trans

esvaziar

leeren

esvaziar

ausleeren

II . esvaziar VERBE pron

esvaziar esvaziar-se:

esvaziar-se

sich leeren

esvaziar-se

sich entleeren

Expressions couramment utilisées avec esvaziar

esvaziar a reciclagem do PC

Papierkorb leeren m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As penas corporais se esvaziam e tem-se como finalidade a adequação do corpo e da mente das classes baixas para a lógica de mercado.

pt.wikipedia.org

Depois de cessar a sua necessidade, os sacos de areia poderão ser esvaziados e armazenados para uma reutilização futura.

pt.wikipedia.org

Enquanto os americanos recuavam, eles explodiram as pontes e esvaziaram os depósitos de gasolina, atrasando os alemães e negando a eles acesso ao combustível.

pt.wikipedia.org

O tempo necessário para repor um tanque esvaziado é fator importante para a aplicação desse sistema em veículos.

pt.wikipedia.org

Ao entender que estes fatores poderiam esvaziar o evento e também que diversos grandes nomes do esporte iriam boicotar o evento.

pt.wikipedia.org

Esta fantasia é tão poderosa que esvazia a vida sexual desses pacientes.

pt.wikipedia.org

O castelo habitado, restaurado e remobilado, foi esvaziado das suas coleções.

pt.wikipedia.org

No entanto, antes que o grupo pudesse partir, em 12 de agosto, um pneu de seu caminhão foi esvaziado.

pt.wikipedia.org

Muitos dos aposentos próximos haviam sido esvaziados como parte das obras de renovação, ajudando na evacuação bem sucedida da grande maioria da coleção.

pt.wikipedia.org

Lott argumentou, entretanto, que precisava “esvaziar as gavetas” do ministério, ficando assim a transmissão do cargo marcada para o dia seguinte.

pt.wikipedia.org