Traductions de „ausleeren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ausleeren VERBE trans

1. ausleeren (Gefäß):

ausleeren

esvaziar

2. ausleeren (Flüssigkeit):

ausleeren

vazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe dann die Infusionsbeutel ausgeleert.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter wurden Nachttöpfe auf die Gasse ausgeleert.

de.wikipedia.org

Der Eros, der den Korb Fische ausleert und der andere, der einen Fisch mit einem Dreizack bedroht, sind ebenfalls an anderer Stelle wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Quellen und Wasseradern führen jedoch nur periodisch Wasser, und Zisternen waren in Trockenperioden rasch ausgeleert.

de.wikipedia.org

Trotz des damals relativ niedrigen Fahrpreises von 20 bzw. 10 Pfennig fand man beim Ausleeren zahlreiche Unterlegscheiben und Knöpfe.

de.wikipedia.org

Die Zelldepletion (von lateinisch deplere ‚ausleeren‘) bezeichnet die Entfernung bestimmter Zelltypen aus einer Mischung von Zellen.

de.wikipedia.org

Er lieferte einen vollständigen Bericht über die Ereignisse und erinnerte sich daran, eine Tasche voller Papier auf dem Boden des Verstecks ausgeleert zu haben.

de.wikipedia.org

Durch eine seitliche Öffnung am Pumpenkörper wird der Inhalt ausgeleert.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Toilette gab es nur einen Eimer darin, der zu gewissen Zeiten ausgeleert wurde.

de.wikipedia.org

Spucknäpfe infektiöser Kranker wurden nicht gesondert entsorgt, sondern einfach im Papierkorb ausgeleert.

de.wikipedia.org