Traductions de „Ausleihe“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ausleihe <-n> SUBST f

1. Ausleihe (Tätigkeit):

Ausleihe

empréstimo m

2. Ausleihe (Stelle):

Ausleihe

local m de entrega

aus|leihen VERBE trans irr

1. ausleihen bei:

ausleihen (sich borgen)

pedir emprestado a

ausleihen (für Geld)

alugar

ausleihen (aus der Bibliothek)

requisitar

sich dat etw ausleihen

pedir a. c. emprestada

2. ausleihen (verleihen):

ausleihen

emprestar

jdm etw ausleihen

emprestar a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ausleihe ist kostenlos (es wird allerdings eine geringe Jahresgebühr erhoben).

de.wikipedia.org

1957 ermöglichte die neu erschaffene Musikbibliothek die Ausleihe von Schallplatten.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org

Unterbrechungen durch Vereinswechsel oder Ausleihe sind nicht mitberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Neun Spiele, allesamt nur als Einwechselspieler, und ein Tor weist die Statistik während dieser Ausleihe aus.

de.wikipedia.org

Die Räder können während der gesamten Ausleihe an verschiedenen Orten geparkt werden.

de.wikipedia.org

Die Nutzung der Ressourcen steht allen Interessierten offen, eine Ausleihe ist zu den Entlehnbedingungen der Universitätsbibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe erfolgt über Online-Bestellzettel, falls das Buch bereits ausgeliehen ist oder sich im geschlossenen Magazin befindet, oder über die Direktausleihe aus dem Freihandmagazin.

de.wikipedia.org

Die Abgabe der Glocken wurde damit als „Ausleihe“ an das Vaterland in schwerer Zeit gedeutet.

de.wikipedia.org

Nach Ende der Ausleihe wurde er von dem Zweitligisten fest verpflichtet.

de.wikipedia.org