Traductions de „esvoaçar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

esvoaçar <c → ç> [izvoaˈsar] VERBE intr (bater as asas com força)

esvoaçar

to flap

esvoaçar uma borboleta

to flutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também não é usual que se vejam abelhas esvoaçando ao redor das colméias, embora às vezes o façam por curtos períodos de tempo.

pt.wikipedia.org

As mulheres esvoaçavam seus mantôs, com laços enfeitados com fitas coloridas, o que muito agradava a audiência e excitava seus parceiros.

pt.wikipedia.org

A pintura está dividida em duas partes por um mastro no cimo do qual esvoaça uma flâmula.

pt.wikipedia.org

As demais companheiras da rainha, transformadas em aves, desde então esvoaçam no mesmo lugar e roçam as ondas com a ponta das asas.

pt.wikipedia.org

Os beija-flores precisam de grandes quantidades de néctar diariamente, para suprir a energia necessária ao seu esvoaçar contínuo.

pt.wikipedia.org

No canto esquerdo de um lenço com pendão, esvoaça ao vento.

pt.wikipedia.org

Esta consegue separar a cabeça com as suas presas aguçadas, a qual esvoaça pelas redondezas durante a noite em busca de sangue, tipicamente de mulheres grávidas.

pt.wikipedia.org

A escultura ultrapassa os limites corpórios do ser-humano, sendo que se assemelha a uma bandeira a esvoaçar com o vento.

pt.wikipedia.org

Na cena seguinte a cantora aparece com os cabelos presos em um rabo-de-cavalo, ficando esvoaçados para cima, acompanhado de uma tiara e um conjunto preto.

pt.wikipedia.org

A sensação de movimento é acentuada pelo esvoaçar das roupas e dos cabelos longos e soltos.

pt.wikipedia.org