Traductions de „nasty“ dans le dictionnaire anglais » portugais

nasty <-ier, -iest> [ˈnæsti, GB ˈnɑːs-] ADJ

1. nasty (bad):

nasty

grosseiro(-a)

nasty smell, taste

repugnante

nasty surprise, shock

terrível

to catch a nasty cold

pegar um sério resfriado

what a nasty thing to say!

que coisa mais antipática de dizer!

2. nasty (dangerous):

nasty accident

feio(-a)

Expressions couramment utilisées avec nasty

I had a nasty fright

levei um baita susto

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar

to catch a nasty cold

pegar um sério resfriado

what a nasty thing to say!

que coisa mais antipática de dizer!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he starts having nightmares of his friends saying nasty things.

en.wikipedia.org

He is often stuck with the nastiest or most dangerous tasks.

en.wikipedia.org

The houses were said in this description to be small and nasty, although the village was well-off.

en.wikipedia.org

Kim himself relates of how one encounter with a stray left him with a nasty scar on his bottom.

en.wikipedia.org

There was a novelty of seeing a film that scrappy and that nasty being distributed by a big studio in a mainstream cinema.

en.wikipedia.org

Bloom's reaction was to find this portrait nasty and insulting and the use of her name completely unacceptable.

en.wikipedia.org

All laugh hard at this - which leaned as near to a nasty tragedy as anything this side of a joke can.

en.wikipedia.org

The race has been described as a nasty one, full of bizarre twists.

en.wikipedia.org

Base on observations, the other team must decide whether who is sampling the nasty dish or the normal dish.

en.wikipedia.org

Strong, quick-tempered, and violent, he has a nasty way of speaking and acting and is constantly ignoring orders.

en.wikipedia.org