Traductions de „conseguia“ dans le dictionnaire anglais » portugais

she couldn't conceive of a life without him

ela não conseguia imaginar viver sem ele

she couldn't believe her eyes

ela não conseguia acreditar no que via

try as I would, I couldn't

por mais que eu tentasse, eu não conseguia

Traductions de „conseguia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

já não conseguia comandar as pernas

he couldn't control his legs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diferentemente dos discos rígidos internos da época, os disquetes já eram portáteis e conhecidos; qualquer novato da informática já conseguia identificar um disquete.

pt.wikipedia.org

Devido à grave bronquite de que sofria, mal conseguia falar, ao que se juntavam os movimentos difíceis por causa das deformidades.

pt.wikipedia.org

Albornoz conseguia suprimir as famílias tradicionalmente aristocráticas, e a facção "democrática" sentiu-se suficientemente confiante para iniciar uma política agressiva.

pt.wikipedia.org

Perto dessa cruz havia uma capela, sem entrada, mas que ele conseguia ver um brilhante castiçal de prata, com seis grandes velas.

pt.wikipedia.org

Corgan realmente falou que havia tocado a maioria das partes de guitarra, mas só porque ele conseguia gravar em bem menos tentativas.

pt.wikipedia.org

Ele desenvolveu uma infecção respiratória e não conseguia dormir bem, então tomou algumas pílulas para dormir.

pt.wikipedia.org

Todavia, a equipe vivia decadente e não conseguia faturar troféus.

pt.wikipedia.org

Reza a tradição que se algum foragido tocasse no pelourinho conseguia o perdão do crime, ficando a morar no concelho.

pt.wikipedia.org

Maria estava tão fraca que, por vezes, não conseguia sequer levantar uma caneta.

pt.wikipedia.org

Quando viram que, mesmo tendo uma barriga saliente, eu conseguia fazer as jogadas de velocidade e finalizar com precisão, as pessoas começaram a me respeitar.

pt.wikipedia.org