Traductions de „ou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ou [o] CONJ

ou

or

ou ... ou ...

either ... or

ou melhor

or better (still)

ou seja ...

in other words ...

par ou ímpar <pares ou ímpares> [paɾowˈı̃jpar] SUBST m

par ou ímpar

odd or even

Expressions couramment utilisées avec ou

ou ... ou ...

either ... or

..., ou melhor, ...

or rather

ou seja, ...

in other words, ...

ou seja ...

in other words ...

ou melhor

or better (still)

queira ou não queira

like it or not

é pegar ou largar

take it or leave it

assim ou assado

like this or like that

mais ou menos

kind of

tudo ou nada

all or nothing

independência ou morte

liberty or death

cara ou coroa?

heads or tails?

ou coisa parecida fam

or sth like that

ou ele telefona para você ou vice-versa

either he calls you or vice versa

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

mandar alguém ou a.c. às favas

to send someone packing

conspirar contra alguém ou a. c.

to plot against sb or sth

emancipar-se de alguém ou a. c.

to set oneself free from sb or sth

surpreender-se com a. c. ou alguém

to be astonished by sth/sb