Traductions de „independência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

independência [ı̃jdepẽjˈdẽjsia] SUBST f sans pl (de país, pessoa, espírito, financeira)

independência

independence sans pl

independência ou morte

liberty or death

Expressions couramment utilisées avec independência

independência ou morte

liberty or death

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi em 1910, quando obteve a sua total independência.

pt.wikipedia.org

Eleito presidente em 1844, promulgou a independência do país em 21 de março de 1847.

pt.wikipedia.org

Além disso, também foi inaugurado o monumento à independência na praça principal.

pt.wikipedia.org

No ano de 1922, como parte das comemorações do centenário da independência, o terreno foi rebaixado em 14 metros e foram instalados 100 chafarizes.

pt.wikipedia.org

Os colonos eram na sua maioria lealistas negros, afro-americanos que tinham combatido pelos ingleses na guerra da independência americana.

pt.wikipedia.org

Hoje se reconhece que mais da metade dos autores durante esta época eram mulheres que, através da escrita, conseguiam certa independência econômica.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, um referendo sobre a independência do território foi realizado, mas a proposta foi rejeitada pela grande maioria da população.

pt.wikipedia.org

Em 3 de junho de 2006, o parlamento montenegrino declarou oficialmente a independência do novo país.

pt.wikipedia.org

Dentro do movimento puritano, os que defendiam o princípio da autonomia e independência das igrejas locais eram chamados de independentes.

pt.wikipedia.org

Tagore via a partição como um plano astuto para deter o movimento de independência, e ele pretendia reacender a unidade bengali e asfaltar o comunalismo.

pt.wikipedia.org