Traductions de „indenizar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

indenizar [ı̃jdeniˈzar] VERBE trans

indenizar

to indemnify

indenizar alguém por a. c.

to indemnify [o to reimburse] sb for sth

Expressions couramment utilisées avec indenizar

indenizar alguém por a. c.

to indemnify [o to reimburse] sb for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Kaoma foram obrigados a indenizar os verdadeiros autores da canção.

pt.wikipedia.org

Cabe ao empregador indenizar o segurado caso ele tenha gerado risco para os direitos do mesmo por meio de sua atividade econômica.

pt.wikipedia.org

No entanto, não conseguiu indenizar os 20 milhões de dólares que eram reivindicados pelo governo francês.

pt.wikipedia.org

O empréstimo predatório caracteriza ato ilícito, gerando para a instituição financeira o dever de indenizar o consumidor.

pt.wikipedia.org

Solicita, ainda, que todos sejam condenados a indenizar os danos morais produzidos.

pt.wikipedia.org

Caso, porém, tenha que indenizar algum terceiro pela conduta do mandatário, tem direito de regresso contra este último.

pt.wikipedia.org

Após a exibição da reportagem, o governo argentino decidiu indenizar famílias de brasileiros vítimas da ditadura militar naquele país, entre as quais a do pianista.

pt.wikipedia.org

A tutela inibitória preventiva é uma alternativa preferida à tutela ressarcitória, cuja técnica é indenizar pelo equivalente, mais perdas e danos.

pt.wikipedia.org

Atualmente, discute-se sobre a existência do dever de indenizar o filho abandonado afetivamente pelo pai.

pt.wikipedia.org

Neste caso, cabe ao transportador indenizar o passageiro e buscar o reembolso por ação regressiva contra terceiro.

pt.wikipedia.org