Traductions de „indenizar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indenizar VERBE trans Brés

indenizar → indemnizar:

Voir aussi : indemnizar

indemnizar VERBE trans

indemnizar por

entschädigen für

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse sentido, o transportador deve primeiro indenizar o passageiro para depois discutir a culpa pelo acidente, em eventual ação regressiva movida contra o terceiro.

pt.wikipedia.org

O shopping foi condenado a indenizar a vítima.

pt.wikipedia.org

Esse dever de indenizar advém da boa-fé objetiva e dos deveres acessórios de todo contrato, tais como a lealdade e confiança.

pt.wikipedia.org

Caso em que há a obrigação de indenizar sem que tenha havido culpa do agente.

pt.wikipedia.org

Homero, retirou a carteira do bolso, e se pôs à disposição para indenizar o eventual prejuízo.

pt.wikipedia.org

Solicita, ainda, que todos sejam condenados a indenizar os danos morais produzidos.

pt.wikipedia.org

A fábrica prometeu indenizar a família do operário com quinze mil yuans, mas esse valor subiu para 80 mil yuans após negociações.

pt.wikipedia.org

No direito civil, o ato ilícito gera a obrigação de indenizar, de modo que a excludente, em regra, evita essa obrigação.

pt.wikipedia.org

O empréstimo predatório caracteriza ato ilícito, gerando para a instituição financeira o dever de indenizar o consumidor.

pt.wikipedia.org

Além disso, todas as cláusulas que afastem a responsabilidade do transportador são nulas, especialmente a clausula de não indenizar.

pt.wikipedia.org