Traductions de „plot“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . plot [plɑːt, GB plɒt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

conspiração f

to hatch a plot

tramar uma conspiração

2. plot (story line):

plot

enredo m

plot

trama f

the plot thickens iron

o negócio está se complicando

3. plot (piece of land):

plot

lote m

a plot of land

um terreno

building plot

terreno m para construção

II . plot <-tt-> [plɑːt, GB plɒt] VERBE trans

1. plot (conspire):

plot

tramar

2. plot graph:

plot

traçar

to plot a course

traçar um rumo

III . plot <-tt-> [plɑːt, GB plɒt] VERBE intr

to plot against sb

conspirar contra alguém

to plot to do sth

planejar fazer a. c.

plot out VERBE trans

plot out

esboçar

Expressions couramment utilisées avec plot

building plot

terreno m para construção

to hatch a plot

tramar uma conspiração

a plot of land

um terreno

to plot a course

traçar um rumo

to plot against sb

conspirar contra alguém

the plot thickens iron

o negócio está se complicando

to plot to do sth

planejar fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As in the split-plot design, strip-plot designs result when the randomization in the experiment has been restricted in some way.

en.wikipedia.org

Part of the plot revolves around retrieving the missing master copy of a film cartridge that makes viewers lose all interest in anything other than viewing it.

www.businessinsider.com.au

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

This plot may identify serial correlations in the residuals.

en.wikipedia.org

A policeman's investigations lead him to a beautiful, enigmatic woman and the revelation of a sinister plot to manipulate the population through mass hypnosis.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

The principal characters are noblemen ("galanes") and ladies ("damas") who work out a plot involving love, jealousy, honor and sometimes also piety or patriotism.

en.wikipedia.org