Traductions de „stricken“ dans le dictionnaire anglais » portugais

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken (wounded):

stricken

ferido(-a)

2. stricken (afflicted):

stricken

afligido(-a)

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

I . strike [straɪk] SUBST

1. strike (military attack):

strike

ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike

greve f

to go/be on strike

entrar/estar em greve

3. strike (discovery):

strike

descoberta f

4. strike Am (in baseball):

strike

ponto m contra o batedor que não conseguiu fazer a rebatida

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERBE trans

1. strike (collide with):

strike

bater

to strike a match

riscar um fósforo

2. strike (achieve):

strike

conseguir

to strike a balance

encontrar um equilíbrio

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

to strike it rich

tirar a sorte grande

3. strike (occur to):

strike

parecer

strike

impressionar

4. strike (cross off):

to strike sb/sb's name from sth

riscar alguém/o nome de alguém de a. c.

5. strike (manufacture):

strike coin

cunhar

6. strike clock:

strike

bater

the clock struck three

o relógio bateu três horas

III . strike <struck, struck> [straɪk] VERBE intr

1. strike:

strike (hit hard)

golpear

strike (attack)

atacar

2. strike (withdraw labor):

to strike for sth

fazer greve por a. c.

general strike SUBST

general strike

greve f geral

strike back VERBE intr

strike back

revidar

strike down VERBE trans

she was struck down by cancer

o câncer a abateu

strike up VERBE trans

strike up conversation

entabular

strike up friendship

começar (uma amizade com)

Expressions couramment utilisées avec stricken

she was stricken with remorse

o remorso a afligia

to be stricken with illness

ser acometido (-a) por doença

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The co-pilot, who was stuck in the aircraft for more than two hours, was among the last evacuated from the stricken plane.

en.wikipedia.org

During sessions of psychotherapy she becomes increasingly grief stricken and manic.

en.wikipedia.org

Some conscience-stricken consumers called for boycotts.

www.thestar.com

He (disobeyer) shall be stricken with misfortune and shall be crestfallen.

www.thehindu.com

But the determined family refuses to give up and eventually finds its place in the poverty-stricken city.

en.wikipedia.org

Snow gnats are the main element of the stricken salmon's diet.

en.wikipedia.org

She is a poverty-stricken white woman, shunned by society.

en.wikipedia.org

Later, in the poverty-stricken 50s, she worked in factories; and when the going got really tough - after her first marriage foundered - she gathered garbage at the slums' rubbish dump.

en.wikipedia.org

The majority of poverty-stricken children are born to poor parents.

en.wikipedia.org

The diversity of minority cultures present in poverty-stricken neighborhoods prevents the formation of strong social bonds and leaves inhabitants uninterested in maintaining positive community relationships.

en.wikipedia.org