Traductions de „rebatida“ dans le dictionnaire portugais » anglais

rebatida [xebaˈʧida] SUBST f SPORT

rebatida

return

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apenas uma base permitida quando uma bola for para fora do campo quando rebatida.

pt.wikipedia.org

O termo “rebatida de base” (base hit) não é oficial, mas é normalmente empregado para distinguir home runs das outras rebatidas.

pt.wikipedia.org

Rebateu na parte alta da primeira entrada para preservar a sequência, uma rebatida simples e foi prontamente retirado do jogo.

pt.wikipedia.org

Para a rebatida ser válida, a bola ter que cair dentro das linhas do campo (fair).

pt.wikipedia.org

Agora, uma bola rebatida que deixe o campo em voo é julgada válida ou foul no ponto onde deixou o campo.

pt.wikipedia.org

Em uma rebatida, a bola vai em alta velocidade na direção da repórter.

pt.wikipedia.org

As impossibilidades argumentadas, não apenas para contra-atacar, mas simplesmente, para resistir, era rebatida com uma só ordem, seca, terminante: resistir e contra-atacar.

pt.wikipedia.org

A cena foi marcante pois os cinegrafistas seguiam apenas a bolinha após uma rebatida.

pt.wikipedia.org

Um home run também é anotado como uma rebatida.

pt.wikipedia.org

No saibro, a bola pinga no chão e sofre uma “frenagem”, facilitando a rebatida dos ataques desferidos pelo oponente do lado da grama.

pt.wikipedia.org