Traductions de „bargain“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . bargain [ˈbɑːrgɪn, GB ˈbɑːg-] SUBST

1. bargain (agreement):

bargain

trato m

to drive a hard bargain

saber barganhar

to strike a bargain

fazer um trato

into the bargain

de quebra

2. bargain (item bought):

bargain

pechincha f

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

(good value) a bargain on shoes/a sweater

sapatos/suéter a um bom preço

II . bargain [ˈbɑːrgɪn, GB ˈbɑːg-] VERBE intr

bargain rates

negociar

bargain prices

pechinchar

bargain for VERBE intr

bargain for

pechinchar

to get more than one bargained for

ser mais do que se esperava

Expressions couramment utilisées avec bargain

to strike a bargain

fazer um trato

into the bargain

de quebra

to drive a hard bargain

saber barganhar

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

to strike a bargain with sb

fazer um trato com alguém

(good value) a bargain on shoes/a sweater

sapatos/suéter a um bom preço

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An experienced agent, he says, will be able to steer people away from problem buildings where a bargain price may be cheap for a reason.

www.therecord.com

You can pick up a bargain on chocolate and flowers on the 15th.

www.smh.com.au

Today the street is a mixture of state-run and privately owned shops and customers are recommended by shop owners to bargain before making purchases.

en.wikipedia.org

It's a bargain-priced challenger that's worthy of comparison with notionally superior and much more expensive cars.

www.wheelsmag.com.au

Over the next 10 years, the government approved legislation giving teachers a process for appealing dismissals, a pension plan and the right to bargain collectively.

en.wikipedia.org

Bargain basement used to be a literal basement in downtown department stores.

en.wikipedia.org

Lingo has come to one island to bargain for a wife.

en.wikipedia.org

In a logrolling system, the local legislator can use his vote to bargain with his fellow legislators.

en.wikipedia.org

If the lease has an ownership transfer or bargain purchase option, the depreciable life is the asset's economic life; otherwise, the depreciable life is the lease term.

en.wikipedia.org

Beautiful slice through the all-time lows around $4.00, so "bargain" hunters and traders will eventually step-in.

www.nbr.co.nz