Traductions de „trato“ dans le dictionnaire portugais » anglais

trato [ˈtɾatu] SUBST m

1. trato (acordo):

trato

agreement

fazer um trato

to make an agreement

2. trato (tratamento):

trato

treatment

o advogado denunciou os tratos dispensados aos adolescentes infratores

the lawyer denounced the treatment the juvenile delinquents received

3. trato (comportamento):

trato

manners

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

dar tratos à bola [o à imaginação] fig

to put one's mind to work

Expressions couramment utilisées avec trato

eu trato das bebidas

I take care of the drinks

fazer um trato

to make an agreement

romper um trato

to go back on

ele é um rapaz de fino trato

he has good manners

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante a residência no trato genital feminino eles sofrem uma série de modificações bioquímicas e funcionais, coletivamente chamadas de capacitação.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, a visita era interrompida abruptamente, se acaso o preso denunciasse as condições prisionais ou os maus tratos sofridos nos interrogatórios.

pt.wikipedia.org

Como o trato flexor córtico-espinal foi afetado, este se tornará inativo levando à extensão dos membros inferiores do individuo.

pt.wikipedia.org

Além disso, foram encontrados pessoas trabalhando contra a própria vontade, sofrendo “maus tratos” e doentes.

pt.wikipedia.org

Dentre suas características, as principais são: natureza privatística, consensualidade, trato sucessivo (princípio da continuidade da relação de emprego) e sinalagmático (existência de contraprestação).

pt.wikipedia.org

Como o alimento se move através do trato intestinal, a água é absorvida pelo intestino grosso.

pt.wikipedia.org

Houve, inclusive, abusos de alguns em questões de compra e venda ou no trato dos indígenas.

pt.wikipedia.org

Expõe com muito vigor a postura da não violência, manifestada na superação do sofrimento, o trato humano e a atitude de não procurar culpados.

pt.wikipedia.org

O trato digestório é reto e simples, e o estômago é ausente.

pt.wikipedia.org

O cuidado se desdobra em acolhida e se explicita como desvelo, solicitude, diligência, zelo, atenção, bom trato.

pt.wikipedia.org