Traductions de „verdadeira“ dans le dictionnaire anglais » portugais

to be a real struggle

ser uma verdadeira luta

this armchair was a real bargain

esta poltrona foi uma verdadeira pechincha

Traductions de „verdadeira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mostrar a sua verdadeira faceta

to show one's true colors

os criminosos esconderam-se em uma verdadeira fortaleza

the criminals hid out in a stronghold

ela é a verdadeira expressão da capacidade de organização

she is the true image of organizational capacity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pois, se a doutrina da depravação humana é verdadeira, o homem nunca teria fé a não ser que a isso fosse coagido.

pt.wikipedia.org

Tais produtos desempenham, no entanto, um importante papel, devido à dificuldade e o custo de obter a verdadeira raiz-forte japonesa.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o time alegou entrosamento com as atletas contratadas para aquela temporada, iniciando uma verdadeira saga da atleta por um novo time.

pt.wikipedia.org

Uma mãe que se preocupa exageradamente com o filho pode ser reflexo de uma verdadeira hostilidade a ele.

pt.wikipedia.org

Tal como acontece com a maioria dos cleptomaníacos, a verdadeira razão por trás de seus roubos é uma compulsão incontrolável.

pt.wikipedia.org

A redução ao mínimo do tempo de trabalho necessário proporcionaria aos indivíduos a oportunidade de buscar o desenvolvimento de sua verdadeira individualidade e criatividade.

pt.wikipedia.org

Nacionalistas de direita procuraram definir e defender a "verdadeira" identidade nacional a partir de elementos que consideraram ter corrompido essa identidade.

pt.wikipedia.org

A receptividade é sempre verdadeira e desta forma a transição é sempre disparada.

pt.wikipedia.org

Bacon apresenta o que seria a verdadeira indução, diferentemente das falaciosas que perpetuam os erros.

pt.wikipedia.org

Se tudo isto se confirmar, a massa verdadeira do planeta será cerca de 1,03 vezes a massa de Júpiter.

pt.wikipedia.org