Traductions de „incluir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . incluir <ppas incluso [o incluído] > [ı̃jkluˈir] irr VERBE trans

incluir (inserir)

to include

incluir (em lista)

to add

a nutricionista incluiu frutas na dieta

the nutritionist added fruit to the diet

a nutricionista incluiu frutas na dieta (em anexo)

to enclose

a nutricionista incluiu frutas na dieta (abranger)

to include

a reforma inclui medidas de segurança

the reform includes security measures

II . incluir <ppas incluso [o incluído] > [ı̃jkluˈir] irr VERBE pron

incluir-se em a. c.

to include oneself in sth

o pintor inclui-se na vanguarda artística

the painter considered himself part of the artistic vanguard

Expressions couramment utilisées avec incluir

incluir-se em a. c.

to include oneself in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele começou então um tratamento pesado, que incluía em sua maioria técnicas experimentais de quimioterapia.

pt.wikipedia.org

Além disso, alguns compostos relacionados, tais como hidretos de metais de transição e complexos de fosfina metálica são frequentemente incluídos nas discussões sobre compostos organometálicos.

pt.wikipedia.org

As preparações de clindamicina que são administradas por via oral incluem cápsulas (contendo cloridrato de clindamicina) e suspensões orais (contendo cloridrato de palmitato de clindamicina).

pt.wikipedia.org

Outros elementos para o local de 24 acres e arredores incluem espaço verde, habitação potencial e varejo de uso misto.

pt.wikipedia.org

As pulgas podem mover-se rapidamente entre áreas pilosas, incluindo sobrancelhas, pestanas e regiões púbicas.

pt.wikipedia.org

Os vestuários eram produzidos com fios de linho, em teares manuais, o vestuário produzido incluía mantas, calças, camisas e etc.

pt.wikipedia.org

Isso também inclui a pontuação final do jogo.

pt.wikipedia.org

Durante a cópula o clitelo secreta um tubo mucoso ao redor dos segmentos, incluindo ao redor do próprio clitelo.

pt.wikipedia.org

Foram marcados 453 gols (incluindo 13 contra) por 260 futebolistas diferentes.

pt.wikipedia.org

Essa proposta incluía doze couraçados, quatro cruzadores blindados, oito cruzadores de reconhecimento, dezoito contratorpedeiros, 36 barcos torpedeiros e seis u-boots.

pt.wikipedia.org