Traductions de „inserir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . inserir [ı̃jseˈɾir] irr como preferir VERBE trans

1. inserir (introduzir):

inserir

to insert

inserir um disquete/uma moeda

to insert a diskette/coin

2. inserir (incluir):

inserir

to insert

inserir uma cláusula no contrato

to insert a clause in the contract

3. inserir INFOR:

inserir

to insert

II . inserir [ı̃jseˈɾir] irr como preferir VERBE pron inserir-se

1. inserir (introduzir-se):

inserir-se

to become established

2. inserir (incluir-se):

inserir-se

to be included

inserir-se em um grupo

to be included in a group

Expressions couramment utilisées avec inserir

inserir uma cláusula no contrato

to insert a clause in the contract

inserir um disquete/uma moeda

to insert a diskette/coin

inserir-se em um grupo

to be included in a group

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os trabalhos de Łukasiewicz se inserem majoritariamente na área da lógica.

pt.wikipedia.org

Esta abordagem permite que múltiplos usuários possam aceder a um só servidor para retirar ou inserir dados.

pt.wikipedia.org

Adventure permitia que o personagem derrubasse um item e pegar outro sem precisar inserir nenhum comando.

pt.wikipedia.org

Como bônus são inseridas na coleção, no último disco, quatro músicas gravadas em estúdio pela banda, mas que não haviam sido incluídas em nenhum álbum.

pt.wikipedia.org

Além de possuírem um menor respeito pela hierarquia, aproximando-se sem receios dos níveis mais altos das organizações a que estão inseridos.

pt.wikipedia.org

Os pinos são muitas vezes inseridos no osso através da pele (fixação percutânea) utilizando um perfurador elétrico ou manual.

pt.wikipedia.org

A arquitetura do teatro lembra um funil: é um cone invertido inserido em um cilindro, disposto em degraus para receber os alunos.

pt.wikipedia.org

A pré-filmagem exterior para cada episódio foi inserido no programa via telecine durante as gravações no estúdio.

pt.wikipedia.org

Butler descreve a si mesma como sendo anti-capitalista, feminista e antissionista, sendo considerada como estando inserida no quadro político da extrema-esquerda.

pt.wikipedia.org

Finalmente, o letrista insere os textos e diálogos e contribui com o impacto das cenas, escolhendo fontes e formatos dos balões.

pt.wikipedia.org