Traductions de „pleased“ dans le dictionnaire anglais » portugais

pleased ADJ

pleased

contente

pleased

feliz

to be pleased that ...

estar contente que ...

to be pleased with sb/sth

estar satisfeito com alguém/a. c.

I'm very pleased to meet you

muito prazer em conhecê-lo

to be pleased to do sth

estar feliz por fazer a. c.

to be as pleased as Punch (about sth)

estar feliz da vida (com a. c.)

I . please [pliːz] VERBE trans

please

agradar

please yourself

faça o que quiser

please yourself

como queira

II . please [pliːz] VERBE intr

eager to please

ansioso por agradar

to be hard to please

ser difícil de agradar

to do as one pleases

fazer o que quer

III . please [pliːz] INTERJ

please

por favor

if you please form

por obséquio

Expressions couramment utilisées avec pleased

to be pleased that ...

estar contente que ...

nice [or pleased] to meet you

prazer em conhecê-lo

to be pleased with sth

estar contente com a. c.

I'm very pleased to meet you

muito prazer em conhecê-lo

to be both sad and pleased

estar ao mesmo tempo triste e contente

to be pleased to do sth

estar feliz por fazer a. c.

to be well pleased with sth

estar bem satisfeito com a. c.

to be pleased with sb/sth

estar satisfeito com alguém/a. c.

to be as pleased as Punch (about sth)

estar feliz da vida (com a. c.)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thankfully, the beta was just that and now that the game is officially out we are pleased to find a good number of tweakable options including an unlocked frame rate.

www.kotaku.com.au

However, residents of the settlement must be allowed to come and go as they pleased.

en.wikipedia.org

While the home is inarguably fashionable, it's still able to withstand fast-growing children, and the lady of the house is pleased with the work.

tasteofcountry.com

I was really pleased with the forehand volley on break point in the second set.

www.independent.co.uk

It was not puritanical; members were expected not to drink or smoke but could otherwise do as they pleased, and several exceptions to the avoidance of medicine were permitted.

en.wikipedia.org

I think he'll be rightly pleased with his performance.

en.wikipedia.org

But she was pleased with their sty, which came with a cut-out entrance and a roof.

www.westerntelegraph.co.uk

It pleased him to affect a vein of melancholy, and this affectation has been reproduced by his followers.

en.wikipedia.org

She was an adventurous tomboy, who was pleased to do long rambles far away from home.

en.wikipedia.org

He took for his small tithes just what his parishioners were pleased to give him.

en.wikipedia.org