Traductions de „maquiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . maquiar [makiˈar] VERBE trans

maquiar

maquillar

II . maquiar [makiˈar] VERBE pron

maquiar maquiar-se:

maquiar-se

maquillarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Foi inclusive maquiado para aparecer todo dourado em reportagem da revista.

pt.wikipedia.org

Mas, quando estou de drag… eu não fico na frente do espelho duas horas me maquiando para a pessoa me chamar de ele, né?

pt.wikipedia.org

Um filme de comédia coberto de metáforas críticas sobre a "ditadura maquiada" e a aculturação, que é muito atual.

pt.wikipedia.org

Em 1982, após o nascimento de sua filha, saiu do hospital (onde ela nasceu) maquiado e foi dirigindo para gravar o programa.

pt.wikipedia.org

Por lá, ela dá workshops e palestras, desde ensinar a maquiar até desfilar, usar acessórios, com o objetivo de mais representatividade.

pt.wikipedia.org

Eles desfilavam com os tanques soviéticos, que tinham confiscado depois da guerra, maquiavam e desfilavam com os meninos, exibidos como troféus.

pt.wikipedia.org

Para eles, o governo petista criou um cenário artificial para a economia brasileira, maquiando as contas públicas com recursos que deveriam ter outro destino.

pt.wikipedia.org

Os protagonistas penetram no lugar disfarçando suas vestes e maquiando sua aparência como espíritos comuns, próprios de um ambiente obscuro.

pt.wikipedia.org

Ela era descrita como uma mulher carnuda, macia e vaidosa, muito maquiada e vestida com roupas reveladoras.

pt.wikipedia.org

Ele também cometia necrofilia, voltando aos corpos para vestir, maquiar, pintar as unhas e até tirar fotos.

pt.wikipedia.org