Traductions de „decidir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . decidir [desiˈʤir] VERBE trans (julgar)

decidir

to decide

decidir uma disputa

to resolve a dispute

II . decidir [desiˈʤir] VERBE intr

decidir

to decide

decidir entre duas coisas

to decide between two things

III . decidir [desiˈʤir] VERBE pron

decidir decidir-se:

decidir-se

to decide

decidir-se contra a. c./alguém

to be set against sth/sb

decidir-se a fazer a. c.

to decide to do sth

decidir-se por a. c.

to decide on sth

decidir-se por terminar os estudos

to decide to quit one's studies

Expressions couramment utilisées avec decidir

decidir entre duas coisas

to decide between two things

decidir uma disputa

to resolve a dispute

decidir-se por a. c.

to decide on sth

decidir-se por terminar os estudos

to decide to quit one's studies

decidir-se a fazer a. c.

to decide to do sth

decidir-se contra a. c./alguém

to be set against sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 30 de dezembro de 1993 obteve emancipação, decidida anteriormente por plebiscito popular, e em 1º de janeiro de 1997 o município foi plenamente instalado.

pt.wikipedia.org

Os três terceiros lugares disputariam ainda um playoff para decidir a sétima e última vaga.

pt.wikipedia.org

Já tendo se submetido a uma mastectomia, ela decidiu que não suportará mais a quimioterapia e deve aceitar sua morte inevitável.

pt.wikipedia.org

O médico regulador decide de acordo com as informações colhidas o tipo de ajuda que irá enviar ou apenas orientar o solicitante.

pt.wikipedia.org

Sig, percebendo que essa é uma grande descoberta, decidiu ignorar de qualquer maneira e foi para a competição.

pt.wikipedia.org

Após dois turnos com uma vitória pra cada equipe, as duas equipes disputaram um melhor-de-quatro pra decidir o título.

pt.wikipedia.org

Pole decidiu não voltar para sua terra natal.

pt.wikipedia.org

Ela decide parar de fumar e se conciliar.

pt.wikipedia.org

Para prevenir discórdias e permitir o comércio, muitas cidades decidiram padronizar a medida e publicá-la.

pt.wikipedia.org

Em 1835, os médicos decidiram amputar sua perna como única opção, mas sua dor continuou.

pt.wikipedia.org