Traductions de „presságio“ dans le dictionnaire portugais » anglais

presságio [pɾeˈsaʒiw] SUBST m

presságio

omen

presságio

prediction

um bom/mau presságio

a good/bad omen

Expressions couramment utilisées avec presságio

presságio sinistro

omen

um bom/mau presságio

a good/bad omen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Plath agradou-se do fato, considerando um bom presságio.

pt.wikipedia.org

Os animais associados à bruxaria geralmente incluem trapaceiros como o coiote, mas podem incluir outras criaturas, geralmente aquelas associadas à morte ou a maus presságios.

pt.wikipedia.org

As eclipses eram, aliás, um dos mais importantes presságios para todos os povos antigos.

pt.wikipedia.org

O início de seu império não foi um bom presságio.

pt.wikipedia.org

As atividades mais antigas de astrônomos babilônios foram as observações de fenômenos astronômicos significativos que eram considerados presságios.

pt.wikipedia.org

No passado, cometas brilhantes costumavam inspirar pânico e histeria na população em geral, sendo considerados maus presságios.

pt.wikipedia.org

Quero dizer, se eu fosse cristão, usaria todos esses tipos diferentes de presságios.

pt.wikipedia.org

Supostamente, um sautor milagroso apareceu no azul do céu e as tropas de Óengus' foram levadas rumo à vitória pelo presságio.

pt.wikipedia.org

Talvez falte algumas das idiossincrasias mais interessantes de seu melhor trabalho, mas é um retorno enfático e um bom presságio para seu próximo álbum.

pt.wikipedia.org

Pohjola pode também ser considerado um local puramente mítico, de onde se originaria o mal — uma terra do norte, de maus presságios e sempre fria.

pt.wikipedia.org