Traductions de „acelerar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . acelerar [aseleˈrar] VERBE trans

acelerar um processo:

acelerar

to expedite

II . acelerar [aseleˈrar] VERBE intr

acelerar (no automóvel)

to accelerate

acelerar (no automóvel)

to speed up

acelerar (a pé)

to hurry up

acelerar o passo

to walk faster

Expressions couramment utilisées avec acelerar

acelerar o passo

to walk faster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje, esses processos complexos viraram mais que necessários em um contexto de aceleradas transformações sociais.

pt.wikipedia.org

Ela acelera a velocidade de entrada de dados confidenciais de clientes, enquanto garante simultaneamente o processo de captura de informação.

pt.wikipedia.org

Novas faculdades foram abertas em universidades estabelecidas, e o processo de treinamento se acelerou.

pt.wikipedia.org

A foto-oxidação pode ocorrer simultaneamente com a degradação térmica e cada um destes efeitos podem acelerar o outro.

pt.wikipedia.org

Conforme o colapso do núcleo continua, por conservação de momento angular a rotação do gás ao redor da protoestrela acelera, formando um disco de acreção.

pt.wikipedia.org

O funil é o funil analítico, munido de um tubo de saída longo, que, cheio de líquido "sifona", acelerando a operação de filtração.

pt.wikipedia.org

Logo depois, surgiu o video-teipe e a transmissão de imagens via satélite, o que acelerou o ritmo das transmissões.

pt.wikipedia.org

Se esta mudança se deveu inteiramente à conquista não é certo, mas a invasão e seus efeitos posteriores provavelmente aceleraram um processo já em curso.

pt.wikipedia.org

O corpo hidrostático principal da estrela é cercado por uma densa atmosfera sendo acelerada para fora como vento estelar.

pt.wikipedia.org

Ao atingir o primeiro dínodo, mais elétrons de baixa energia são emitidos, e esses elétrons, por sua vez, são acelerados em direção ao segundo dínodo.

pt.wikipedia.org