Traductions de „socorro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

socorro [soˈkoxu] SUBST m

socorro

help

primeiros socorros

first aid

pedir socorro

to ask for help

prestar socorro

to give aid

socorro!

help!

pronto-socorro <prontos-socorros> [ˈpɾõwtu-soˈkoxu] SUBST m

pronto-socorro

emergency room

Expressions couramment utilisées avec socorro

socorro!

help!

pedir socorro

to ask for help

prestar socorro

to give aid

gritar por socorro

to scream [o cry] for help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se uma pessoa se lesiona, os membros do grupo poderão administrar os primeiros socorros ou solicitar ajuda externa.

pt.wikipedia.org

Trechos inteiros do campo ficaram isolados por dias, atrasando tanto o reconhecimento quanto os esforços de socorro.

pt.wikipedia.org

Debbie encontra seu corpo e sai desesperada para a rua, pedindo socorro, com o bebê nos braços.

pt.wikipedia.org

Os marroquinos não conseguiram tomar a cidade e foram derrotados por uma força de socorro francesa.

pt.wikipedia.org

Elas dizem ter ouvido a voz de uma mulher pedindo socorro, alguns barulhos de cadeado sendo arrastado pelo chão e fortes pisadas.

pt.wikipedia.org

O ferido tentou pegar um táxi, mas o motorista recusou-se e não deu socorro.

pt.wikipedia.org

Os homens seriam capazes de ouvir os pés tremendo e, em seguida, vem em seu socorro.

pt.wikipedia.org

Médicos e enfermeiros que prestavam os socorros utilizavam uma faixa branca padronizada com uma cruz vermelha para identificá-los e diferenciá-los das tropas inimigas em campo.

pt.wikipedia.org

Dada uma condição suficientemente grave de angústia espiritual, exigindo socorro dessa forma, este mandamento pode ser cumprido sob pena de pecado mortal.

pt.wikipedia.org

O acidente deu-se numa zona serrana, de terreno difícil e reduzida densidade populacional, o que complicou o socorro às vítimas do acidente.

pt.wikipedia.org