Traductions de „put“ dans le dictionnaire anglais » arabe

put <a put; puts> SUBST

put

شدّة

put

حَرَكَة

put

تَأْثِير

put VERBE (relations)

put

وَضَعَ

put <a put; puts> SUBST SPORT

put

رَمْيَة

put VERBE

put

حَطَّ

put

كرس نفسه

put

مَنَحَ

put

أَضْفَى عَلَى

put ADJ

put FIN

مَوْضُوع

put FIN

مَحْطُوط

put FIN

مُثَبَّت

put VERBE (relations)

put

اِحْتَطَّ

put

أحَلّ

put

أنْزَلَ

put

رَكّزَ

put

جَعَلَ

put

صاغَ

put

حَرّرَ

put

عَبّرَ عَنْ

put

عَبّرَ عن

put

غَرَسَ

put

غَرَزَ

put

ثَبّتَ

put

put

مُرَكّز

put

مُعَبّرٌ عَنْهُ

be put VERBE

be put

اِنْغَرَسَ

be put

غُرِزَ

be put

ثُبّتَ

put ashore VERBE

put ashore

أنْزَلَ مِنْ سَفِيْنَةٍ أو مَرْكَبَةٍ إلخ

put ashore

فَرّغَ السّفِينَةَ أو الحُمُولَةَ إلخ

put aside VERBE

put aside

أزَاحَ

put aside

أقْصَى

put aside

أبْعَدَ

put aside

عَزَلَ

put aside

اِسْتَبْعَدَ

put aside

وَضَعَ جانِباً

put aside

جَنَبَ

put aside

نَحّى

put aside

دَفَعَ

put aside

حَيّدَ

put aside

وَضَعَ على الرّفّ

put aside

صَرَفَ النّظَرَ عن

put aside

put aside

مُبْعَد

put aside

مُسْتَبْعَد

put aside VERBE

put aside

نَكّبَ

put away VERBE

put away

خَبَأَ

put away

اِدَّخَرَ

put away

يضع في مكانه

put away

اِحْتَفَظَ بِـ

put away

حَفِظَ

put away

تَخَلّى عن

put away

تَنَازَل عن

put away

تَرَكَ

put away

صانَ

put away

وَقَى

put back VERBE

put back

أَخَّرَ

put back

أَرْجَعَ

put back

عَوَّقَ

put back

أخّرَ السّاعَةَ

put back

رَدّ

put back

أعادَ

put back

put back

مُرْتَجَع

put before VERBE

put before

رَفَعَ إلى

put before

قَدّمَ إلى

put before

سَلّمَ إلى

put before

أحَالَ إلى

put before

عَرَضَ على, أمَامَ

put before

put before

مَرْفُوعٌ إلى

put before

مُقَدّمٌ إلى

put before

مَعْرُوض على, أمَامَ

put before

مَرْفُوع إلى

put before

مُقَدَّم على

put before

وُضِعَ في المُقَدّمَة

put before

أُعْطِيَ الأوْلَوِيّةَ أو الأفْضَلِيّة

put by VERBE

put by

اِدَّخَرَ

put by

حَفِظَ

put by

put by

مُدّخَر

put by

مُوَفّر

put by

مُقْتَصَد

put by VERBE

put by

وَفّرَ

Expressions couramment utilisées avec put

put a pillow under someone's head

وَسّدَ

put a question to or before

ألْقَى عليه سُؤَالاً

put one's hand on the waist

تَخَاصَرَ

put the cart before the horse

وَضَعَ العَرَبَةَ قَبْلَ الحِصَان

put into a vessel or container

أوْعَى

put in good humor or mood

آنَسَ

put on or wear a turban

اِعْتَمَرَ

throw or put a garment on

طَرَحَ الثّوْبَ عَلَيْه

put the question to the vote

طَرَحَ المَسْألَةَ على التّصْوِيت

put in the place of another

أحَلّهُ مَحَلّهُ مَحَلّ غَيْرِهِ

put on an equal footing with

أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

His cobber takes his hand, and then the two turn, put their feet on the firing step, and start to pray together.

www.smh.com.au

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

It was the first telegraph system to be put into commercial service.

en.wikipedia.org

He has been arrested several times and put in prison in the course of his rambles.

en.wikipedia.org

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

The cockpit was roomy and the pilot's seat was comfortable like a lounge chair, as one pilot later put it.

en.wikipedia.org

Put the lemon peel into a glass and cover with a double measure (about 75 ml) of whiskey and leave overnight, covered.

tvnz.co.nz

Notably, when officers in that city nabbed their jewel-swallowing thief this week, they already had a ready-made dry cell in which to put him.

news.nationalpost.com